aklı bir (veya beş) karış yukarıda (veya havada) olmak

مشاهده در:TDK
fiil (فعل)محاوره‌ای

فعل — حواس‌پرت بودن

حواس‌پرت بودنگیج و منگ بودن

به سبب هیجان، نگرانی یا بی‌توجهی نتوانستن درست و متعادل فکر کرد.

انگلیسی: be scatterbrainedآذربایجانی: fikri havada olmaq

  1. «پیش از امتحان خیلی گیج و حواس‌پرت بود.»

    “Sınavdan önce aklı havadaydı.”

  2. «امروز انگار اصلاً حواسش سر جایش نیست.»

    “Bugün aklı beş karış yukarıda gibi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000