aklına sığmamak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: aklına sığmıyorumگذشته: aklına sığmadımآینده: aklına sığmayacağımحال منفی: aklına sığmamıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — درک‌نشدنی بودن

درک‌نشدنی بودندر عقل نگنجیدن

برای ذهن قابل فهم نبودن و نتوانستن آن را درک کرد.

انگلیسی: to be incomprehensibleآذربایجانی: ağla sığmamaq

  1. «این قانون برایش قابل فهم نیست.»

    “Bu kural aklına sığmıyor.”

  2. «حرف‌هایت را نتوانستم درک کنم.»

    “Anlattıkların aklıma sığmadı.”

2fiil (فعل)حال: aklına sığmıyorumگذشته: aklına sığmadımآینده: aklına sığmayacağımحال منفی: aklına sığmamıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — باورکردنی نبودن

باورکردنی نبودنغیرقابل‌باور بودن

آن‌قدر عجیب بودن که شخص نتواند احتمالِ واقع بودنش را باور کند.

انگلیسی: to be unbelievableآذربایجانی: inanılmaz olmaq

  1. «باورم نمی‌شود او دروغ گفته باشد.»

    “Onun yalan söylediği aklıma sığmıyor.”

  2. «باور نکرد که او این‌همه پول درآورده است.»

    “Bu kadar para kazanması aklına sığmadı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000