aksakal
مشاهده در:TDK
اسم — ریش‌سفید
ریش‌سفیدبزرگِ باتجربه
شخصی سالخورده و باتجربه است که در یک جمع یا حرفه احترام و اعتبار ویژه دارد.
انگلیسی: elderآذربایجانی: ağsaqqal
«ریش‌سفید محله اول سخن گفت.»
“Mahallenin aksakalı önce konuştu.”
«او را بزرگِ باتجربهٔ تئاتر می‌دانند.»
“O, tiyatronun aksakalı sayılır.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
duayen— پیشکسوت
duayen بیشتر برای چهرهٔ برجستهٔ یک حرفه به‌کار می‌رود؛ aksakal بارِ احترامِ سنی و اجتماعی هم دارد.
اسم — ریش‌سفید روستا
ریش‌سفید روستاعضو شورای سالمندان
عضو سالخوردهٔ هیئت ریش‌سفیدان یا شورای سنتیِ روستا و محله است.
انگلیسی: village elderآذربایجانی: kənd ağsaqqalı
«ریش‌سفیدان در روستا گرد آمدند.»
“Aksakallar köyde toplandı.”
«ریش‌سفید تصمیم را گرفت.»
“Kararı aksakal verdi.”