alacağına şahin, vereceğine karga (veya kuzgun)

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — در گرفتن طلب پیگیر و در پرداخت بدهی سخت‌گیر

در گرفتن طلب پیگیر و در پرداخت بدهی سخت‌گیر

دربارهٔ کسی گفته می‌شود که برای گرفتن طلبش بسیار پیگیر است، اما هنگام پرداخت بدهی بهانه و سختی ایجاد می‌کند.

انگلیسی: eager creditor, reluctant debtorآذربایجانی: alanda israrlı, verəndə çətin

  1. «او از آن آدم‌هاست که برای طلبش پیگیر و برای بدهی‌اش سخت‌گیر است.»

    “O, alacağına şahin, vereceğine karga biridir.”

  2. «آن مرد را با این مثل توصیف کردند.»

    “Adamı bu sözle anlattılar.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000