almak
فعل — گرفتن
چیزی را با دست یا ابزار گرفتن و از جایی برداشتن.
انگلیسی: takeآذربایجانی: götürmək
«کتاب را از روی میز برداشت.»
“Kitabı masadan aldı.”
«گوشی‌ام را برمی‌داری؟»
“Telefonumu alır mısın?”
فعل — خریدن
چیزی را با پرداخت پول خریدن.
انگلیسی: buyآذربایجانی: almaq
«یک گوشی جدید خریدم.»
“Yeni bir telefon aldım.”
«خریدن نان را فراموش نکن.»
“Ekmek almayı unutma.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
satın almak رسمی‌تر است و بر خرید با پول تأکید دارد.
فعل — دریافت کردن
دریافت کردنِ خبر، پیام، پول یا چیز دیگر.
انگلیسی: receiveآذربایجانی: almaq
«دیروز خبر دریافت کردم.»
“Dün haber aldım.”
«چه کسی نامه را گرفت؟»
“Mektubu kim aldı?”
فعل — بردن
کسی را از جایی بردن یا برای همراهی با خود برداشتن.
انگلیسی: pick upآذربایجانی: götürmək
«بچه را از مدرسه برد.»
“Çocuğu okuldan aldı.”
«ساعت هشت دنبالم بیا.»
“Beni saat sekizde al.”
فعل — جا دادن
جا دادن یا گنجایش داشتن.
انگلیسی: holdآذربایجانی: tutmaq
«این اتاق بیست نفر جا می‌دهد.»
“Bu oda yirmi kişi alır.”
«کیف همه‌چیز را جا نمی‌دهد.»
“Çanta her şeyi almaz.”
فعل — پذیرفتن
پذیرفتنِ پیشنهاد، درخواست یا مسئولیت.
انگلیسی: acceptآذربایجانی: qəbul etmək
«پیشنهاد را پذیرفت.»
“Teklifi kabul etti.”
«این کار را قبول می‌کنی؟»
“Bu işi alır mısın?”