arapsaçı gibi

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — درهم‌وبرهم

درهم‌وبرهمپیچیده

بسیار درهم، پیچیده و دشوار برای فهم یا حل.

انگلیسی: tangledآذربایجانی: qarışıq

  1. «پرونده‌ها حسابی درهم‌وبرهم شده‌اند.»

    “Dosyalar arapsaçı gibi olmuş.”

  2. «این موضوع خیلی پیچیده است.»

    “Bu konu arapsaçı gibi karmaşık.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
karmaşık— پیچیده

«karmaşık» خنثی‌تر است، اما این عبارت آشفتگیِ گره‌خورده را پررنگ می‌کند.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000