arlı arından, huylu huyundan vazgeçmez

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هر کس به خوی خود بازمی‌گردد

هر کس به خوی خود بازمی‌گردد

این گفته می‌گوید هر کس سرانجام مطابق خوی و سرشتِ خود رفتار می‌کند و ترک کردنِ عادت یا ویژگیِ ریشه‌دار آسان نیست. آن را وقتی می‌گویند که کسی دوباره همان رفتار همیشگی را نشان دهد.

انگلیسی: a person cannot abandon their natureآذربایجانی: xasiyyətli xasiyyətindən əl çəkməz

  1. «باز هم دیر کرد؛ آدم از خوی خود دست نمی‌کشد.»

    “Yine geç kaldı; arlı arından, huylu huyundan vazgeçmez.”

  2. «مادرم این گفته را دربارهٔ او گفت.»

    “Annem bu sözü onun için söyledi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000