at var, meydan yok

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — توان هست اما فرصت نیست

توان هست اما فرصت نیست

توانایی یا وسیلهٔ لازم وجود دارد، اما فرصت یا محیطِ مناسب برای استفاده از آن نیست.

انگلیسی: the ability exists but not the opportunityآذربایجانی: at var, meydan yox

  1. «توانایی هست اما کار نیست؛ توان هست و فرصت نیست.»

    “Yetenek var ama iş yok; at var, meydan yok.”

  2. «تیم آماده است اما سالن نیست؛ امکانات استفاده فراهم نیست.»

    “Takım hazır, salon yok; at var meydan yok.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000