atın ürkeği, yiğidin korkağı

مشاهده در:TDK
عبارتکهن

عبارت — آدم باید هوشیار باشد

آدم باید هوشیار باشد

اسب و انسان باید هوشیار باشند، زیرا ترس یا رم‌کردن می‌تواند خطر ایجاد کند؛ مثل قدیمی است.

انگلیسی: A skittish horse, a fearful brave man.آذربایجانی: Atın ürkəyi, igidin qorxağı.

  1. «بزرگ‌ترها این مثل را برای احتیاط می‌گفتند.»

    “Büyükler bu sözü tedbir için söylerdi.”

  2. «این تعبیر دیگر کم شنیده می‌شود.»

    “Bu deyim artık az duyulur.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000