مشاهده در:TDK
fiil (فعل)ادبیحال: baş koyuyorumگذشته: baş koydumآینده: baş koyacağımحال منفی: baş koymuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — جان بر سر چیزی گذاشتن
جان بر سر چیزی گذاشتنخود را وقف کردن
برای هدف یا آرمانی چنان خود را وقف کردن که حتی مرگ و خطر را هم بپذیرد.
انگلیسی: to devote oneselfآذربایجانی: özünü həsr etmək
«برای آزادی‌اش جان بر سر کار گذاشت.»
“Özgürlüğü için baş koydu.”
«او کسی است که خود را وقف این آرمان کرده است.»
“Bu davaya baş koymuş biri.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
adanmak— خود را وقف کردن
adanmak خنثی‌تر است؛ baş koymak پذیرش خطر و فداکاریِ بسیار را می‌رساند.