فعل — سر باز کردن
دمل یا جوش چرکی به مرحله‌ای رسیدن که سرِ سفید یا چرکی آن پیدا شود.
انگلیسی: to come to a headآذربایجانی: baş vermək
«دمل امروز سر باز کرد.»
“Çıban bugün baş verdi.”
«زخم هنوز سر باز نکرده است.»
“Yara henüz baş vermedi.”
فعل — خوشه دادن
گندم و گیاهان مشابه خوشه دادن یا آغاز به تشکیل خوشه کردن.
انگلیسی: to headآذربایجانی: sünbül vermək
«گندم‌ها شروع به خوشه دادن کردند.»
“Buğdaylar baş vermeye başladı.”
«جوی مزرعه زود خوشه داد.»
“Tarladaki arpa erken baş verdi.”
فعل — تغییر جهت دادن
قایق یا کشتی را به سوی جهت دیگری گرداندن.
انگلیسی: to turnآذربایجانی: istiqamət vermək
«کاپیتان قایق را به سوی شمال گرداند.»
“Kaptan tekneye kuzeye baş verdi.”
«به سمت باد تغییر جهت داد.»
“Rüzgâra doğru baş verdi.”
فعل — ظاهر شدن
چیزی پدیدار یا آشکار شدن.
انگلیسی: to emergeآذربایجانی: meydana çıxmaq
«مشکل‌ها ناگهان پدیدار شدند.»
“Sorunlar birden baş verdi.”
«فکر تازه‌ای به وجود آمد.»
“Yeni bir fikir baş verdi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
Ortaya çıkmak در گفتار امروز رایج‌تر است؛ baş vermek رسمی‌تر و کمتر شنیده می‌شود.