baş yastığı baş derdini bilmez

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کس نداند در دل من چیست

کس نداند در دل من چیست

یعنی درد و نگرانیِ واقعی هر کس در دل خود اوست و حتی نزدیک‌ترین آدم‌ها هم آن را کاملاً درک نمی‌کنند.

انگلیسی: no one knows another's painآذربایجانی: heç kəs özgənin dərdini bilməz

  1. «به او گوش داد، اما دردش را نفهمید.»

    “Onu dinledi ama derdini anlayamadı.”

  2. «گفت: هیچ‌کس از درد درون دیگری خبر ندارد.»

    “Baş yastığı baş derdini bilmez, dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000