مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: baş yıyorumگذشته: baş yedimآینده: baş yeyeceğimحال منفی: baş yemiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — باعث نابودی شدن
باعث نابودی شدنسرِ کسی را خوردن
باعث مرگ، نابودی یا برکناریِ کسی شدن.
انگلیسی: to bring downآذربایجانی: başını yemək
«این تصمیم باعث برکناری او شد.»
“Bu karar onun başını yedi.”
«تهمت باعث نابودی افراد زیادی شد.»
“İftira birçok kişinin başını yedi.”
2fiil (فعل)حال: baş yıyorumگذشته: baş yedimآینده: baş yeyeceğimحال منفی: baş yemiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — به دردسر انداختن
به دردسر انداختنبیچاره کردن
کسی را گرفتار وضع دشوار یا دردسر جدی کردن.
انگلیسی: to ruinآذربایجانی: bəlaya salmaq
«بدهی‌ها او را گرفتار کرد.»
“Borçlar onun başını yedi.”
«این کار مرا به دردسر بزرگی می‌اندازد.»
“Bu iş benim başımı yer.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
baş yakmak— به دردسر انداختن
Baş yakmak معمولاً دردسر و آسیب می‌رساند؛ baş yemek می‌تواند به نابودی یا برکناری کامل هم برسد.