başını derde sokmak

مشاهده در:TDK
fiil (فعل)حال: başını derde sokuyorumگذشته: başını derde soktumآینده: başını derde sokacağımحال منفی: başını derde sokmuyorumصرف کامل فعل ←

فعل — به دردسر افتادن

به دردسر افتادنگرفتار شدن

خود یا دیگری را گرفتار موقعیتی دشوار و پرمشکل کردن.

انگلیسی: to get into difficultyآذربایجانی: başını dərdə salmaq

  1. «با بدهی‌اش خودش را گرفتار کرد.»

    “Borcuyla başını derde soktu.”

  2. «مرا گرفتار دردسر نکن.»

    “Beni başını derde sokma.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
başını belaya sokmak— خود را به دردسر انداختن

این دو تعبیر در گفتار امروز تقریباً هم‌معنا هستند.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000