başını kaldırmamak (veya kaldıramamak)

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)

فعل — بی‌وقفه کار کردن

بی‌وقفه کار کردنسر از کار برنداشتن

کاری را بدون وقفه ادامه دادن و فرصتِ پرداختن به چیز دیگری نداشتن.

انگلیسی: to work nonstopآذربایجانی: baş qaldırmadan işləmək

  1. «از صبح بی‌وقفه کار کرد.»

    “Sabah başını kaldırmadan çalıştı.”

  2. «بی‌وقفه درس می‌خواند.»

    “Başını kaldırmadan ders çalışıyor.”

2fiil (فعل)

فعل — زمین‌گیر بودن

زمین‌گیر بودناز بستر بلند نشدن

به‌علت بیماری یا ناتوانی، نتوانستن از بستر بلند شد یا به حالت عادی برگشت.

انگلیسی: to be bedriddenآذربایجانی: yataqdan qalxa bilməmək

  1. «از بیماری نمی‌تواند از بستر بلند شود.»

    “Hastalıktan başını kaldıramıyor.”

  2. «روزها از بستر بلند نشد.»

    “Günlerce başını kaldırmadı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000