başını yemek

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)محاوره‌ایحال: başını yıyorumگذشته: başını yedimآینده: başını yeyeceğimحال منفی: başını yemiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — بدبخت کردن

بدبخت کردنزمین زدن

سبب گرفتار شدن یا نابودیِ موقعیتِ کسی شدن.

انگلیسی: to bring downآذربایجانی: başını yemək

  1. «رقبا همدیگر را زمین زدند.»

    “Rakipler birbirinin başını yedi.”

  2. «این دعوا باعث بدبختی او شد.»

    “Bu kavga onun başını yedi.”

2fiil (فعل)رکیکحال: başını yıyorumگذشته: başını yedimآینده: başını yeyeceğimحال منفی: başını yemiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — باعث مرگ شدن

باعث مرگ شدن

سبب مرگِ کسی شدن؛ تعبیر غیرمستقیم و خشن.

انگلیسی: to cause deathآذربایجانی: ölümünə səbəb olmaq

  1. «این دشمنی باعث مرگ او شد.»

    “Onun başını bu düşmanlık yedi.”

  2. «طمع باعث مرگ بسیاری شد.»

    “Hırs birçok insanın başını yedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000