başına devlet (veya talih) kuşu konmak

مشاهده در:TDK
fiil (فعل)محاوره‌ای

فعل — بخت به او رو کردن

بخت به او رو کردنخوش‌شانسی بزرگ آوردن

بی‌آن‌که انتظار داشته باشد، به خوشبختی، فرصت یا نعمت بسیار بزرگی رسیدن.

انگلیسی: to have a stroke of luckآذربایجانی: bəxt quşu başına qonmaq

  1. «این کار برایش یک خوش‌شانسی بزرگ بود.»

    “Bu iş ona devlet kuşu kondu.”

  2. «فکر کرد بخت بزرگی به او رو کرده است.»

    “Başına talih kuşu konduğunu sandı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000