başına dikilmek

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: başına dikiliyorumگذشته: başına dikildimآینده: başına dikileceğimحال منفی: başına dikilmiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — بالای سر کسی ایستادن

بالای سر کسی ایستادنزیر نظر گرفتن

کنار کسی ماندن و او را زیر نظر گرفتن یا رهایش نکردن.

انگلیسی: to stand over someoneآذربایجانی: başının üstündə dayanmaq

  1. «بالای سر بچه ایستاد.»

    “Çocuğun başına dikildi.”

  2. «تمام روز بالای سرم نایست.»

    “Bütün gün başımda dikilme.”

2fiil (فعل)حال: başına dikiliyorumگذشته: başına dikildimآینده: başına dikileceğimحال منفی: başına dikilmiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — بالای سر کار ایستادن

بالای سر کار ایستادننظارت نزدیک کردن

برای واداشتن کسی به انجام کار، کنار او ایستادن و مراقبت کردن.

انگلیسی: to supervise closelyآذربایجانی: nəzarətdə saxlamaq

  1. «هنگام کار کارگران بالای سرشان ایستاد.»

    “İşçiler çalışırken başlarına dikildi.”

  2. «اگر بالای سرش نایستند، کار را تمام نمی‌کند.»

    “Başında dikilmeden işi bitirmez.”

3fiil (فعل)حال: başına dikiliyorumگذشته: başına dikildimآینده: başına dikileceğimحال منفی: başına dikilmiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — کنار چیزی ایستادن

کنار چیزی ایستادنمنتظر ماندن

کنار چیزی ایستادن و منتظر ماندن.

انگلیسی: to stand byآذربایجانی: yanında gözləmək

  1. «کنار اتوبوس ایستاد.»

    “Otobüsün başına dikildi.”

  2. «کنار در ایستاد و منتظر ماند.»

    “Kapının başında dikildi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000