başında kavak yeli (veya yelleri) esmek

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)محاوره‌ای

فعل — جوانی کردن

جوانی کردنخوش‌گذرانی کردن

جوان و بی‌مسئولیت بودن و دنبال خوش‌گذرانی رفتن.

انگلیسی: to sow wild oatsآذربایجانی: başında külək əsmək

  1. «در جوانی دنبال خوش‌گذرانی بود.»

    “Gençken başında kavak yelleri esiyordu.”

  2. «دیگر نباید بی‌مسئولیت خوش بگذراند.»

    “Başında kavak yelleri esmesin artık.”

2fiil (فعل)محاوره‌ای

فعل — خیال‌بافی کردن

خیال‌بافی کردن

وقت را با خیال‌ها و آرزوهای دست‌نیافتنی گذراندن.

انگلیسی: to daydreamآذربایجانی: xəyal qurmaq

  1. «تمام روز خیال‌بافی می‌کند.»

    “Bütün gün başında kavak yelleri esiyor.”

  2. «با خیال‌های بیهوده وقت گذراند.»

    “Boş hayallerle başında kavak yelleri esti.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000