başından aşağı kaynar sular dökülmek

مشاهده در:TDK
fiil (فعل)محاوره‌ایحال: başından aşağı kaynar sular dökülüyorumگذشته: başından aşağı kaynar sular döküldümآینده: başından aşağı kaynar sular döküleceğimحال منفی: başından aşağı kaynar sular dökülmüyorumصرف کامل فعل ←

فعل — آبِ جوش روی سرش ریختن

آبِ جوش روی سرش ریختنخشکش زدن از غصه

با شنیدن یا دیدن حادثه‌ای بد، ناگهان دچار اندوه، وحشت یا شوک شدید شدن.

انگلیسی: to be devastatedآذربایجانی: başından qaynar su tökülmək

  1. «با شنیدن خبر از غصه خشکش زد.»

    “Haberi duyunca başından aşağı kaynar sular döküldü.”

  2. «با دیدنش شوک شدیدی خوردم.»

    “Onu görünce başımdan aşağı kaynar sular döküldü.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000