bakı
مشاهده در:TDK
اسم — جهت دامنه
جهت دامنهباکی
در جغرافیا، جهت قرار گرفتن دامنهٔ کوه نسبت به نور خورشید.
انگلیسی: aspectآذربایجانی: baxı
«جهت این دامنه رو به جنوب است.»
“Bu yamacın bakısı güneydir.”
«در دامنهٔ رو به شمال برف دیرتر آب می‌شود.»
“Kuzey bakıda kar daha geç erir.”
اسم — بازرسی
بازرسینظارت
بازرسی و نظارت بر کار یا وضعیت چیزی.
انگلیسی: inspectionآذربایجانی: nəzarət
«تأسیسات برای بازرسی بسته شد.»
“Tesis bakı için kapatıldı.”
«بازرسی منظم ضروری است.»
“Düzenli bakı şarttır.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
denetleme— نظارت
Denetleme در کاربرد امروزی رایج‌تر است.
اسم — فال
فالفال‌گیری
در گویش‌ها، فال‌گیری یا پیش‌بینی سرنوشت.
انگلیسی: fortune tellingآذربایجانی: falçılıq
«در روستا کسی بود که فال می‌گرفت.»
“Köyde bakı bakan biri vardı.”
«برای فال‌گیری پیش او رفتند.»
“Bakı için ona gittiler.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
fal— فال
Fal واژهٔ معیار و بسیار رایج‌تر است.