bal kabağı
مشاهده در:TDK
اسم — کدوحلوایی
کدوحلوایی
نوعی کدوی درشت و شیرین با گوشت نارنجیرنگ.
انگلیسی: pumpkinآذربایجانی: balqabaq
«از کدوحلوایی سوپ درست کردم.»
“Bal kabağından çorba yaptım.”
«کدوحلوایی در پاییز فراوان است.»
“Bal kabağı sonbaharda bol olur.”
اسم — احمق
احمقکلهپوک
آدم کودن یا بیفکر؛ واژهای تحقیرآمیز برای خطاب به کسی.
انگلیسی: idiotآذربایجانی: axmaq
«به من گوش کن، احمق!»
“Beni dinle, bal kabağı!”
«چه آدم کودنی هستی.»
“Ne bal kabağı adamsın.”
تفاوت با واژههای مشابه
ahmak— احمق
ahmak واژهای مستقیمتر است؛ bal kabağı در گفتار حالت تمسخرآمیز دارد.