balçık
مشاهده در:TDK
اسم — گل‌ولای
گل‌ولایلجن
گلِ تیره و چسبناکی است که معمولاً خاک رس و مواد آلی فراوان دارد.
انگلیسی: mudآذربایجانی: palçıq
«کفش‌هایش در گل‌ولای گیر کرد.»
“Ayakkabıları balçığa saplandı.”
«باران جاده را به گل‌ولای تبدیل کرد.»
“Yağmur yolu balçığa çevirdi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
çamur— گل
Çamur نام عمومی گل است؛ balçık معمولاً غلیظ‌تر و چسبناک‌تر است.
2sıfat (صفت)ادبیمفعولی: balçığıمکانی: balçıktaجمع: balçıklarتفضیلی: daha balçıkعالی: en balçıkهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — دردسرساز
دردسرسازگرفتارکننده
به‌صورت مجازی، موقعیتی را توصیف می‌کند که دردسرساز و پیش‌برنده‌نبودن است.
انگلیسی: troublesomeآذربایجانی: çətin
«در کار دردسرسازی افتادیم.»
“Balçık bir işe düştük.”
«این موضوع گره‌دار و دردسرساز شد.»
“Bu konu balçık oldu.”