baymak
مشاهده در:TDK
فعل — دل را زدن
دل را زدنمعده را به‌هم زدن
غذا در معده سنگینی یا حالت تهوع ایجاد کردن.
انگلیسی: to upset the stomachآذربایجانی: mədəni bulandırmaq
bay-ریشه: دل‌زده کردن-makپسوند مصدری
«غذای چرب معده‌ام را به‌هم زد.»
“Yağlı yemek midemi baydı.”
«ممکن است این شیرینی دل او را زده باشد.»
“Bu tatlı onu baymış olabilir.”
فعل — فریب دادن
فریب دادنگول زدن
کسی را فریب دادن یا با نیرنگ زیر تأثیر خود بردن.
انگلیسی: to deceiveآذربایجانی: aldatmaq
«او با حرف‌هایش همه را فریب داد.»
“Sözleriyle herkesi baydı.”
«فکر کردی می‌توانی مرا گول بزنی؟»
“Beni bayacağını mı sandın?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
aldatmak— فریب دادن
aldatmak واژهٔ رایج امروزی است.
فعل — کلافه کردن
کلافه کردنحوصله‌سر بردن
کسی را خسته، کلافه یا دل‌زده کردن.
انگلیسی: to boreآذربایجانی: bezdirmaq
«همان موضوع مرا کلافه کرد.»
“Aynı konu beni baydı.”
«این سروصدا آدم را کلافه می‌کند.»
“Bu gürültü insanı bayıyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
bunaltmak— کلافه کردن
bunaltmak امروزی‌تر و رایج‌تر است.