bir elin nesi var, iki elin sesi var

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — یک دست صدا ندارد

یک دست صدا ندارد

برای تأکید بر اینکه با اتحاد و همکاری بهتر می‌توان به نتیجه رسید، این ضرب‌المثل را می‌گویند.

انگلیسی: what can one hand do; two hands make a soundآذربایجانی: bir əlin nəsi var, iki əlin səsi var

  1. «یک دست صدا ندارد، با هم انجامش بدهیم.»

    “Bir elin nesi var, iki elin sesi var, birlikte yapalım.”

  2. «مادرم می‌گفت یک دست صدا ندارد.»

    “Annem, bir elin nesi var, iki elin sesi var derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000