مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — کارهای کوچک را نباید دستکم گرفت
کارهای کوچک را نباید دستکم گرفت
برای تأکید بر اهمیت کارهای کوچک میگویند نباید جزئیات را دستکم گرفت، چون میتوانند پیامدهای بزرگی داشته باشند.
انگلیسی: a nail saves a horseshoe, a horseshoe saves a horseآذربایجانی: bir mıx bir nalı, bir nal bir atı xilas edər
«میگویند نباید کارهای کوچک را دستکم گرفت.»
“Bir mıh bir nal kurtarır, bir nal bir at kurtarır, derler.”
«جزئیات را جدی بگیر؛ کارهای کوچک میتوانند پیامدهای بزرگی داشته باشند.»
“Bir mıh bir nal kurtarır, bir nal bir at kurtarır; ayrıntıları önemse.”