bir sürçen atın başı kesilmez

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — برای یک خطا نباید مجازات سنگین کرد

برای یک خطا نباید مجازات سنگین کرد

وقتی کسی که معمولاً خطا نمی‌کند یک بار اشتباه کند، نباید فوراً او را به‌شدت مجازات کرد؛ این مثل به گذشت توصیه می‌کند.

انگلیسی: a stumbling horse is not beheadedآذربایجانی: büdrəyən atın başı kəsilməz

  1. «برای یک اشتباه نباید سخت مجازاتش کرد؛ ببخشیمش.»

    “Bir sürçen atın başı kesilmez, onu affedelim.”

  2. «پدرم گفت برای یک خطا نباید مجازات سنگین کرد.»

    “Babam, bir sürçen atın başı kesilmez, dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000