bir tepe yıkılır, bir dere dolar

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — زیان یکی ممکن است سود دیگری باشد

زیان یکی ممکن است سود دیگری باشد

برای بیان اینکه زیان یک نفر ممکن است به سود دیگری تبدیل شود و ثروت میان افراد جابه‌جا می‌شود به کار می‌رود.

انگلیسی: one hill crumbles, one valley fillsآذربایجانی: bir təpə dağılır, bir dərə dolur

  1. «می‌گویند زیان یکی ممکن است سود دیگری باشد.»

    “Bir tepe yıkılır, bir dere dolar, derler.”

  2. «در این تغییر، زیان یکی به سود دیگری تمام می‌شود.»

    “Bu değişimde bir tepe yıkılır, bir dere dolar.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000