bir yemem diyenden kork, bir oturmam diyenden

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کسی که می‌گوید نمی‌خورم یا نمی‌مانم، ممکن است برعکس عمل کند

کسی که می‌گوید نمی‌خورم یا نمی‌مانم، ممکن است برعکس عمل کند

درباره مهمانی گفته می‌شود که می‌گوید چیزی نمی‌خورد یا نمی‌ماند، اما ممکن است بسیار بخورد یا شب را بماند.

انگلیسی: fear the one who says they will not eat and the one who says they will not stayآذربایجانی: yemərəm deyəndən də, oturmaram deyəndən də qorx

  1. «مادرم گفت: «از کسی که می‌گوید نمی‌خورم یا نمی‌مانم، بترس.»»

    “Annem, 'Bir yemem diyenden kork, bir oturmam diyenden' dedi.”

  2. «پدربزرگم می‌گفت: «از کسی که می‌گوید نمی‌خورم یا نمی‌مانم، بترس.»»

    “'Bir yemem diyenden kork, bir oturmam diyenden' derdi dedem.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000