boğazında kalmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: boğazında kalıyorumگذشته: boğazında kaldımآینده: boğazında kalacağımحال منفی: boğazında kalmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — در گلویش ماندن

در گلویش ماندننتوانستن لقمه را فرو ببرد

لقمه یا غذا از غم و اندوه در گلو ماندن و نتوانستن آن را فرو برد.

انگلیسی: to stick in one's throatآذربایجانی: boğazında qalmaq

  1. «لقمه در گلویش ماند.»

    “Lokma boğazında kaldı.”

  2. «از غصه غذا در گلویم ماند.»

    “Üzüntüden yemek boğazımda kaldı.”

2fiil (فعل)حال: boğazında kalıyorumگذشته: boğazında kaldımآینده: boğazında kalacağımحال منفی: boğazında kalmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — نتوانستن حرف زد

نتوانستن حرف زدحرف در گلو ماندن

سخن به سبب اندوه یا هیجان در گلو ماندن و نتوانستن آن را بر زبان آورد.

انگلیسی: to be unable to speakآذربایجانی: söz deyə bilməmək

  1. «حرفی که می‌خواست بزند در گلویش ماند.»

    “Söyleyeceği boğazında kaldı.”

  2. «از ترس نتوانستم حرف بزنم.»

    “Korkudan sözlerim boğazımda kaldı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000