bol paça
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: bol paçayıمکانی: bol paçadaجمع: bol paçalarتفضیلی: daha bol paçaعالی: en bol paçaهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — گشادپاچه
گشادپاچهپاچه‌گشاد
دارای پاچه‌های پهن و گشاد، معمولاً دربارهٔ شلوار.
انگلیسی: wide-leggedآذربایجانی: geniş balaqlı
«شلوارهای پاچه‌گشاد دوباره مد شده‌اند.»
“Bol paça pantolonlar yeniden moda oldu.”
«یک شلوار جین پاچه‌گشاد خریدم.»
“Bol paça bir kot aldım.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
geniş— گشاد
«geniş» برای هر چیز پهن یا گشاد است؛ «bol paça» مشخصاً شکل پاچهٔ شلوار را می‌گوید.
2sıfat (صفت)عامیانهمفعولی: bol paçayıمکانی: bol paçadaجمع: bol paçalarتفضیلی: daha bol paçaعالی: en bol paçaهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — دست‌وپاچلفتی
دست‌وپاچلفتیشلخته
شلخته، دست‌وپاچلفتی یا کودن؛ کاربردی تحقیرآمیز و محاوره‌ای برای شخص.
انگلیسی: clumsyآذربایجانی: sarsaq
«این کار را به آن پسر دست‌وپاچلفتی نده.»
“Şu bol paça çocuğa işi verme.”
«مرا آدم دست‌وپاچلفتی فرض نکن.»
“Beni bol paça sanma.”