borç vermekle, düşman vurmakla

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — بدهی با پرداخت و دشمن با ضربه از میان می‌رود

بدهی با پرداخت و دشمن با ضربه از میان می‌رود

یعنی بدهی با پس‌دادن و دشمن با ضربه‌زدن از میان می‌رود؛ برای تأکید بر اقدام عملی گفته می‌شود.

انگلیسی: debt by lending, enemy by strikingآذربایجانی: borc verməklə, düşmən vurmaqla

  1. «او گفت: «بدهی با پرداخت و دشمن با ضربه از میان می‌رود.»»

    “O, “borç vermekle, düşman vurmakla” dedi.”

  2. «این سخن را برای رفتار قاطعانه می‌گویند.»

    “Bu sözü kararlı davranmak için söylerler.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000