bulanmak
فعل — آغشته شدن
به چیزی آغشته یا پوشیده شدن.
انگلیسی: be smearedآذربایجانی: bulanmaq
«پیراهنش به گل آغشته شد.»
“Gömleği çamura bulandı.”
«دست‌هایم به رنگ آلوده شد.»
“Ellerim boya ile bulandı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
belenmek بیشتر برای پوشیده شدن کامل با چیزی به کار می‌رود.
فعل — کدر شدن
شفافیت آب یا مایع از بین رفتن و کدر شدن.
انگلیسی: turn cloudyآذربایجانی: bulanmaq
«جویبار با باران کدر شد.»
“Yağmurla dere bulandı.”
«چرا آب کدر شد؟»
“Su neden bulandı?”
فعل — تیره شدن
هوا، رنگ یا نور تیره و کدر شدن و روشنی خود را از دست دادن.
انگلیسی: grow dimآذربایجانی: tutqunlaşmaq
«نزدیک غروب هوا تیره شد.»
“Akşama doğru hava bulandı.”
«آسمان ناگهان کدر شد.»
“Gökyüzü birden bulandı.”
فعل — حالت تهوع گرفتن
حالت تهوع پیدا کردن؛ دل به هم خوردن.
انگلیسی: feel nauseousآذربایجانی: ürəyi bulanmaq
«در راه حالم به هم خورد.»
“Yolda midem bulandı.”
«از بو حالت تهوع می‌گیری؟»
“Kokudan bulanıyor musun?”
فعل — آشفته شدن
اوضاع، فکر یا احساس آشفته و درهم شدن.
انگلیسی: become confusedآذربایجانی: qarışmaq
«سرم با خبرها آشفته شد.»
“Kafam haberlerle bulandı.”
«اوضاع ناگهان درهم شد.»
“Ortalık bir anda bulandı.”