bulanık
صفت — گل‌آلود
شفاف و زلال نبودن، به‌ویژه دربارهٔ آب یا مایع.
انگلیسی: cloudyآذربایجانی: bulanıq
«آب امروز خیلی گل‌آلود است.»
“Su bugün çok bulanık.”
«آب کدر را ننوشید.»
“Bulanık suyu içmeyin.”
متضادها
صفت — تار
تار، نامشخص و بدون وضوح، به‌ویژه دربارهٔ تصویر یا صدا.
انگلیسی: blurryآذربایجانی: qeyri-aydın
«عکس تار افتاده است.»
“Fotoğraf bulanık çıkmış.”
«نوشتهٔ روی صفحه تار دیده می‌شود.»
“Ekrandaki yazı bulanık görünüyor.”
متضادها
صفت — مه‌آلود
مه‌آلود و گرفته، به‌ویژه دربارهٔ هوا.
انگلیسی: hazyآذربایجانی: dumanlı
«هوا صبح مه‌آلود بود.»
“Hava sabah bulanıktı.”
«در هوای گرفته راه دیده نمی‌شود.»
“Bulanık havada yol görünmüyor.”
صفت — مبهم
روشن و قطعی نبودن، به‌ویژه دربارهٔ فکر، موضوع یا وضعیت.
انگلیسی: vagueآذربایجانی: qeyri-müəyyən
«برنامه‌های آینده هنوز مبهم‌اند.»
“Gelecek planları hâlâ bulanık.”
«برخی بخش‌های موضوع مبهم ماند.»
“Konunun bazı yerleri bulanık kaldı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
belirsiz بر نبود قطعیت تأکید دارد؛ bulanık بر نبود وضوح.