cürüm
مشاهده در:TDK
اسم — جرم
جرمبزه
جرم یا عمل خلاف قانون است؛ واژه‌ای رسمی و قدیمی‌تر از suç.
انگلیسی: crimeآذربایجانی: cinayət
«جرمش را در دادگاه توضیح داد.»
“Cürmünü mahkemede anlattı.”
«این جرم بی‌مجازات نماند.»
“Bu cürüm cezasız kalmadı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
suç— جرم
suç واژهٔ روزمره‌تر و رایج‌تر است؛ cürüm بیشتر در زبان حقوقی یا رسمی دیده می‌شود.
اسم — تقصیر
تقصیرعیبخطا
خطا، تقصیر یا عیبِ یک کار یا شخص است.
انگلیسی: faultآذربایجانی: qüsur
«این تقصیر من نیست.»
“Bu cürüm benim değil.”
«خطایش را بخشید.»
“Onun cürmünü bağışladı.”