cırtlak
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: cırtlakıمکانی: cırtlaktaجمع: cırtlaklarتفضیلی: daha cırtlakعالی: en cırtlakهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — جیغ‌دار
جیغ‌دارزیر و آزاردهنده
برای صدا: بسیار زیر، تند و آزاردهنده.
انگلیسی: shrillآذربایجانی: cırıltılı
«صدایی جیغ‌دار شنیدیم.»
“Cırtlak bir ses duyduk.”
«خواننده با صدایی تیز می‌خواند.»
“Şarkıcı cırtlak söylüyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
tiz— زیر
tiz خنثی‌تر است؛ cırtlak معمولاً ناخوشایند است.
2sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: cırtlakıمکانی: cırtlaktaجمع: cırtlaklarتفضیلی: daha cırtlakعالی: en cırtlakهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — جیغ
جیغتند و درخشان
برای رنگ: بسیار تند، درخشان و چشم‌گیر.
انگلیسی: garishآذربایجانی: parlaq
«او یک کیف صورتی جیغ خرید.»
“Cırtlak pembe bir çanta aldı.”
«این رنگ تند به من نمی‌آید.»
“Bu cırtlak renk bana uymaz.”