مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: canını alıyorumگذشته: canını aldımآینده: canını alacağımحال منفی: canını almıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — کشتن
کشتنجان گرفتن
کسی را کشتن یا جان او را گرفتن.
انگلیسی: killآذربایجانی: öldürmək
«جنگ جان افراد زیادی را گرفت.»
“Savaş birçok insanın canını aldı.”
«این سم ممکن است او را بکشد.»
“Bu zehir canını alabilir.”
2fiil (فعل)محاورهایحال: canını alıyorumگذشته: canını aldımآینده: canını alacağımحال منفی: canını almıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — بسیار خوشحال کردن
بسیار خوشحال کردناز خود بیخود کردن
کسی را آنقدر خوشحال و راضی کردن که حاضر باشد هر کاری بکند.
انگلیسی: delightآذربایجانی: sevindirmək
«این شیرینی مرا از خود بیخود میکند.»
“Bu tatlı benim canımı alıyor.”
«موسیقی او را بسیار خوشحال کرد.»
“Müzik onun canını aldı.”
3fiil (فعل)حال: canını alıyorumگذشته: canını aldımآینده: canını alacağımحال منفی: canını almıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — جان به لب رساندن
جان به لب رساندنکلافه کردن
کسی را با معطلی، سختگیری یا دردسر بسیار کلافه کردن.
انگلیسی: wear outآذربایجانی: bezdirmək
«این کاغذبازی جانم را به لب رساند.»
“Bu bürokrasi canımı aldı.”
«با معطل کردن مردم، کلافهشان میکنند.»
“Bekletip insanların canını alıyorlar.”