مشاهده در:TDK
1عبارتمحاوره‌ای
عبارت — خیلی چسبیدن
خیلی چسبیدنبه‌جا بودن
چیزی بسیار خوشایند یا به‌موقع بودن و به آدم چسبیدن.
انگلیسی: to hit the spotآذربایجانی: canına dəymək
«این چای در هوای سرد خیلی چسبید.»
“Bu çay soğuk havada canıma değdi.”
«شیرینی بعد از غذا خیلی به‌جا بود.»
“Yemekten sonra tatlı canımıza değdi.”
2عبارت
عبارت — روحش شاد
روحش شادبه روحش برسد
برای مرده گفته می‌شود و دعایی است به این معنی که روحش شاد شود.
انگلیسی: rest in peaceآذربایجانی: ruhu şad olsun
«روح پدرت شاد، آدم خیلی خوبی بود.»
“Babanın canına değsin, çok iyi biriydi.”
«این کار خیرت به روح پدرت برسد.»
“Yaptığın hayır dedenin canına değsin.”