cana gelecek mala gelsin

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — مال فدای جان

مال فدای جانجان سالم باشد، مال جبران می‌شود

این گفته را وقتی به کار می‌برند که آسیب مالی دیده‌اند اما کسی جان سالم برده است؛ مال جایگزین می‌شود ولی جان نه.

انگلیسی: let loss be materialآذربایجانی: can sağ olsun, mal tapılar

  1. «ماشینمان خراب شد، اما مال فدای جان.»

    “Arabamız bozuldu ama cana gelecek mala gelsin.”

  2. «پدرم گفت: جان سالم باشد، مال جبران می‌شود.»

    “Babam, cana gelecek mala gelsin, dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000