مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: can yakıyorumگذشته: can yaktımآینده: can yakacağımحال منفی: can yakmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — آزار دادن
آزار دادناذیت کردن
با رفتار یا کار خود به کسی آزار و رنج رساندن.
انگلیسی: hurtآذربایجانی: incitmək
«نمی‌خواهد کسی را آزار دهد.»
“Kimseye can yakmak istemiyor.”
«حرف‌هایت خیلی آزار داد.»
“Sözlerin çok can yaktı.”
2fiil (فعل)حال: can yakıyorumگذشته: can yaktımآینده: can yakacağımحال منفی: can yakmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — ضرر سنگین زدن
ضرر سنگین زدن
به کسی خسارت مالی یا زیان سنگین وارد کردن.
انگلیسی: cost dearlyآذربایجانی: bahaya başa gəlmək
«این افزایش قیمت‌ها به کسبه ضرر سنگینی زد.»
“Bu zamlar esnafın canını yaktı.”
«تصمیم اشتباه به شرکت آسیب مالی زد.»
“Yanlış karar şirketi can yaktı.”
3fiil (فعل)حال: can yakıyorumگذشته: can yaktımآینده: can yakacağımحال منفی: can yakmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — دل آزردن
دل آزردنغمگین کردن
از نظر عاطفی کسی را اندوهگین و رنجیده کردن.
انگلیسی: saddenآذربایجانی: kədərləndirmək
«جدایی همیشه دل آدم را می‌آزارد.»
“Ayrılık her zaman can yakar.”
«این صحنه دلم را آزرد.»
“Bu görüntü canımı yaktı.”