cenkleşmek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)ادبیحال: cenkleşiyorumگذشته: cenkleştimآینده: cenkleşeceğimحال منفی: cenkleşmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — جنگیدن
جنگیدننبرد کردن
با کسی جنگیدن یا در نبرد با او درگیر شدن.
انگلیسی: to battleآذربایجانی: vuruşmaq
cenkجنگ-leşپسوند فعلیِ با هم کردن-mekپسوند مصدری
«سربازان با دشمن جنگیدند.»
“Askerler düşmanla cenkleşti.”
«دو طرف تمام روز با هم جنگیدند.»
“İki taraf gün boyu cenkleşti.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
savaşmak— جنگیدن
savaşmak در زبان امروز رایج‌تر است؛ cenkleşmek ادبی و کهن‌نماست.
2fiil (فعل)ادبیحال: cenkleşiyorumگذشته: cenkleştimآینده: cenkleşeceğimحال منفی: cenkleşmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — جر و بحث کردن
جر و بحث کردندرگیر لفظی شدن
با کسی تند و جدی جر و بحث کردن.
انگلیسی: to quarrelآذربایجانی: dalaşmaq
«در جلسه ساعت‌ها با هم جر و بحث کردند.»
“Toplantıda saatlerce cenkleştiler.”
«نمی‌خواست با برادرش درگیر لفظی شود.»
“Kardeşiyle cenkleşmek istemedi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
tartışmak— بحث کردن
tartışmak واژهٔ عادی‌تر است؛ cenkleşmek شدت و لحن ادبی بیشتری دارد.