döşemek
فعل — کف‌پوش کردن
کفِ جایی را با موادی مانند چوب، کاشی یا سنگ پوشاندن است.
انگلیسی: to floorآذربایجانی: döşəmək
«آشپزخانه را با کاشی پوشاندند.»
“Mutfağı fayansla döşediler.”
«استادکاران کف را با چوب می‌پوشانند.»
“Ustalar zemini ahşap döşüyor.”
فعل — پهن کردن
پارچه، فرش یا چیز مشابه را طوری پهن کردن که سطحی را بپوشاند.
انگلیسی: to spreadآذربایجانی: sərmək
«در پذیرایی فرش نو انداختیم.»
“Salona yeni halı döşedik.”
«روی تخت ملحفهٔ تمیز پهن کن.»
“Yatağa temiz çarşaf döşe.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
sermek عمومی‌تر است؛ döşemek معمولاً پوشاندنِ کاملِ یک سطح را می‌رساند.
فعل — مبله کردن
خانه را با وسایل لازم چیدن و برای سکونت آماده کردن است.
انگلیسی: to furnishآذربایجانی: mebelləşdirmək
«خانهٔ جدید را با هم چیدند.»
“Yeni evi birlikte döşediler.”
«می‌خواهم اتاق را ساده بچینم.»
“Odayı sade döşemek istiyorum.”
فعل — کار گذاشتن
لوله، کابل، ریل یا چیز مشابه را در مسیر مورد نظر نصب و کار گذاشتن است.
انگلیسی: to layآذربایجانی: çəkmək
«در خیابان لولهٔ جدید کار گذاشتند.»
“Sokağa yeni boru döşediler.”
«شرکت کابل فیبر نوری نصب می‌کند.»
“Firma fiber kablo döşüyor.”