dümen
مشاهده در:TDK
اسم — سکان
سکان
بخش متحرک کشتی یا هواپیما که جهت حرکت آن را تعیین می‌کند.
انگلیسی: rudderآذربایجانی: sükan
«کاپیتان سکان را چرخاند.»
“Kaptan dümeni çevirdi.”
«سکان خراب شد.»
“Dümen arızalandı.”
اسم — هدایت
هدایتکنترل
اداره و هدایت امور یا نفوذی که مسیر کار را تعیین می‌کند.
انگلیسی: controlآذربایجانی: idarə
«هدایت شرکت دست اوست.»
“Şirketin dümeni onda.”
«می‌خواهد کنترل را به دست بگیرد.»
“Dümeni ele almak istiyor.”
اسم — کلک
کلکحقه
حقه یا نقشه‌ای برای فریب دادن دیگران.
انگلیسی: trickآذربایجانی: hiylə
«در این کار یک کلکی هست.»
“Bu işte bir dümen var.”
«با من کلک نزن.»
“Bana dümen yapma.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
hile— حقه
hile واژه‌ای خنثی‌تر و رایج‌تر است؛ dümen گفتاری و عامیانه است.