dümen neferi
مشاهده در:TDK
اسم — سکان‌بان
سکان‌بانملوان سکان‌دار
ملوانی که در کشتی سکان را می‌گرداند و هدایت می‌کند.
انگلیسی: helmsmanآذربایجانی: sükançı
«سکان‌بان منتظر مسیر بود.»
“Dümen neferi rota bekliyordu.”
«سکان‌بان سر شیفت رفت.»
“Dümen neferi vardiyaya çıktı.”
2sıfat (صفت)قدیمیمفعولی: dümen neferiniمکانی: dümen neferindeجمع: dümen neferleriتفضیلی: daha dümen neferiعالی: en dümen neferiهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — تنبل
تنبلکم‌کار
در کاربرد کنایی، بسیار تنبل و کم‌کار.
انگلیسی: lazyآذربایجانی: tənbəl
«او را به‌خاطر تنبلی‌اش «ملوان سکان» صدا زدند.»
“Onu dümen neferi diye çağırdılar.”
«مثل آدم تنبل ننشین.»
“Dümen neferi gibi oturma.”
3sıfat (صفت)قدیمیمفعولی: dümen neferiniمکانی: dümen neferindeجمع: dümen neferleriتفضیلی: daha dümen neferiعالی: en dümen neferiهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — عقب‌مانده
عقب‌ماندهآخر
در کاربرد کنایی، کسی یا چیزی که از همه عقب‌تر است.
انگلیسی: lastآذربایجانی: ən geridə
«او از همهٔ تیم عقب‌تر شد.»
“Takımın dümen neferi oldu.”
«در مسابقه آخر ماند.»
“Yarışta dümen neferi kaldı.”