dımdızlak
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)محاورهایمفعولی: dımdızlakıمکانی: dımdızlaktaجمع: dımdızlaklarتفضیلی: daha dımdızlakعالی: en dımdızlakهمهٔ حالتها ←
صفت — لخت مادرزاد
لخت مادرزادکاملاً برهنه
کاملاً برهنه و بیپوشش.
انگلیسی: stark nakedآذربایجانی: lüt-üryan
«بچه کاملاً برهنه به سوی دریا دوید.»
“Çocuk dımdızlak denize koştu.”
«لخت مادرزاد بیرون نرو.»
“Dımdızlak dışarı çıkma.”
تفاوت با واژههای مشابه
çıplak— برهنه
Çıplak واژهٔ خنثی و رایجتر است؛ dımdızlak برهنگی کامل را تأکید میکند.
2sıfat (صفت)محاورهایمفعولی: dımdızlakıمکانی: dımdızlaktaجمع: dımdızlaklarتفضیلی: daha dımdızlakعالی: en dımdızlakهمهٔ حالتها ←
صفت — کچل
کچلطاس
که موی سرش ریخته و سرش بیمو شده است.
انگلیسی: baldآذربایجانی: keçəl
«سر کاملاً کچلش زیر آفتاب برق زد.»
“Dımdızlak başı güneşte parladı.”
«آن مرد کاملاً کچل شده بود.»
“Adam dımdızlak olmuştu.”
تفاوت با واژههای مشابه
kel— کچل
Kel واژهٔ عادی برای بیمو بودن است؛ dımdızlak شدت آن را میرساند.
3sıfat (صفت)محاورهایمفعولی: dımdızlakıمکانی: dımdızlaktaجمع: dımdızlaklarتفضیلی: daha dımdızlakعالی: en dımdızlakهمهٔ حالتها ←
صفت — بیچیز
بیچیزمفلس
بهصورت مجازی، کسی که همهٔ دارایی یا امکانهایش را از دست داده است.
انگلیسی: pennilessآذربایجانی: müflis
«بعد از بدهیها بیچیز ماند.»
“Borçlardan sonra dımdızlak kaldı.”
«آتشسوزی آنها را بیچیز گذاشت.»
“Yangın onları dımdızlak bıraktı.”