dalgalı
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: dalgalıyıمکانی: dalgalıdaجمع: dalgalılarتفضیلی: daha dalgalıعالی: en dalgalıهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — موج‌دار (1)
موج‌دارمتلاطم
دارای موج و بالا و پایینِ پیوسته است، مانند دریا یا سطحی که صاف نیست.
انگلیسی: wavyآذربایجانی: dalğalı
dalgaموج-lıپسوند دارا بودن
«دریا امروز مواج است.»
“Deniz bugün dalgalı.”
«در جادهٔ ناهموار آرام راند.»
“Dalgalı yolda yavaş sürdü.”
2sıfat (صفت)مفعولی: dalgalıyıمکانی: dalgalıdaجمع: dalgalılarتفضیلی: daha dalgalıعالی: en dalgalıهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — موج‌دار (2)
موج‌دارمو‌موجی
برای مو یعنی پیچ‌وخم طبیعی دارد، اما حلقه‌حلقه و فرفری نیست.
انگلیسی: wavy-hairedآذربایجانی: dalğalı saçlı
«او موهای موج‌دار دارد.»
“Onun dalgalı saçları var.”
«موهایش را موج‌دار رها کرد.»
“Saçını dalgalı bıraktı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kıvırcık— فرفری
kıvırcık از dalgalı پیچیده‌تر و حلقه‌دارتر است.
3sıfat (صفت)مفعولی: dalgalıyıمکانی: dalgalıdaجمع: dalgalılarتفضیلی: daha dalgalıعالی: en dalgalıهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — خال‌دار
خال‌دارروشن‌وتیره
دارای رنگ‌ها یا سایه‌های روشن و تیرهٔ درهم است.
انگلیسی: mottledآذربایجانی: alacalı
«رنگ‌های روشن‌وتیره چشم را خسته می‌کنند.»
“Dalgalı renkler gözü yoruyor.”
«دیوار طرحی سایه‌روشن داشت.»
“Duvarın dalgalı bir deseni vardı.”