مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — آواز دهل شنیدن از دور خوش است
آواز دهل شنیدن از دور خوش است
کاری که از دور آسان یا جذاب به نظر میرسد، ممکن است برای کسی که درگیر آن است دشوار باشد. این مثل را برای یادآوری این تفاوت به کار میبرند.
انگلیسی: the sound of the drum is pleasant from afarآذربایجانی: nağaranın səsi uzaqdan xoş gələr
«آواز دهل شنیدن از دور خوش است؛ این کار آسان نیست.»
“Davulun sesi uzaktan hoş gelir; bu iş kolay değil.”
«گفت: «آواز دهل شنیدن از دور خوش است» و خندید.»
““Davulun sesi uzaktan hoş gelir,” dedi ve güldü.”