değerli
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: değerliyiمکانی: değerlideجمع: değerlilerتفضیلی: daha değerliعالی: en değerliهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — ارزشمند
ارزشمندباارزشگرانبها
دارای ارزش مادی، معنوی یا اهمیت زیاد.
انگلیسی: valuableآذربایجانی: dəyərli
değerارزش-liپسوندِ دارایِ
«این انگشتر بسیار ارزشمند است.»
“Bu yüzük çok değerli.”
«اشیای گران‌بها را در صندوق گذاشت.»
“Değerli eşyaları kasaya koydu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kıymetli— ارزشمند
kıymetli هم‌معناست و کمی رسمی‌تر به گوش می‌رسد.
2sıfat (صفت)رسمیمفعولی: değerliyiمکانی: değerlideجمع: değerlilerتفضیلی: daha değerliعالی: en değerliهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — محترم
محترمارجمندعزیز
محترم و عزیز، برای خطاب مؤدبانه به شخص یا گروه.
انگلیسی: esteemedآذربایجانی: hörmətli
«میهمانان ارجمند، خوش آمدید.»
“Değerli konuklarımız, hoş geldiniz.”
«دوست عزیزم برایم نوشت.»
“Değerli arkadaşım bana yazdı.”