denizden çıkmış balığa dönmek

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — مثل ماهی بیرون از آب شدن

مثل ماهی بیرون از آب شدندست‌وپایش را گم کردن

در محیط یا وضعیتی ناآشنا درمانده، بی‌قرار و سردرگم شدن.

انگلیسی: to be like a fish out of waterآذربایجانی: sudan çıxmış balığa dönmək

  1. «در مدرسهٔ جدید مثل ماهی بیرون از آب شد.»

    “Yeni okulda denizden çıkmış balığa döndü.”

  2. «وقتی تنها ماندم، حسابی درمانده شدم.»

    “Tek başına kalınca denizden çıkmış balığa döndüm.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000