deniz
مشاهده در:TDK
اسم — دریا (1)
دریابحر
پهنهٔ بزرگ آب شورِ پیوسته که بخش بزرگی از زمین را می‌پوشاند.
انگلیسی: seaآذربایجانی: dəniz
«دریا امروز خیلی آرام است.»
“Deniz bugün çok sakin.”
«تابستان در دریا شنا می‌کنیم.»
“Yazın denize giriyoruz.”
اسم — دریا (2)
دریا
بخش مشخصی از این پهنهٔ آبی، مانند دریای سیاه یا دریای مرمره.
انگلیسی: seaآذربایجانی: dəniz
«دریای سیاه در زمستان خشن است.»
“Karadeniz kışın sert olur.”
«دریای مرمره کنار استانبول است.»
“Marmara Denizi İstanbul'un yanındadır.”
اسم — دریایی از
دریایی ازانبوه
مقدار یا گستره‌ای بسیار زیاد از چیزی، به‌صورت مجازی.
انگلیسی: seaآذربایجانی: dəniz
«پیش رویش دریایی از پرسش بود.»
“Önünde bir deniz soru vardı.”
«انبوهی آدم آمدند.»
“Deniz gibi insan geldi.”
اصطلاح‌ها باdeniz
۱۶ اصطلاح- deniz bindirmekدریا طوفانی شدن
- deniz dalgasız olmaz, gönül sevdasız olmazهر دلی را هوایی است
- deniz dalgasız olmaz, kapı halkasızهر چیزی را بهر کاری ساختند
- deniz durmak (veya düşmek)دریا آرام شدن
- deniz kenarında dalga eksik olmazهر جا دریاست موج هم هست
- deniz tutmakدریازده شدن
- deniz çıkmakدریا طوفانی شدن
- denizde kum, onda paraپولش پارو میکند
- denizdeki balığın karada komisyonculuğunu yapmakبرای چیز خیالی واسطهگری کردن
- denizdeki balığın pazarlığı olmazجوجه را آخر پاییز میشمارند
- denizden (veya denizi) geçip çayda boğulmakاز دریا گذشته و در جوی غرق شدن
- denizden çıkmış balığa dönmekمثل ماهی بیرون از آب شدن